SoniHikma
Política de privacidad
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
SoniHikma es una aplicación para escuchar clases islámicas en soninké. Esta política explica qué datos usamos y por qué. Contacto: awagg.dev@gmail.com.
Sin cuenta
Puedes usar la app sin registrarte. En ese caso tu progreso, notas y sabios seguidos se guardan solo en tu dispositivo y no recibimos ningún dato personal.
También registramos de forma anónima qué clases se escuchan y durante cuánto tiempo, con un identificador aleatorio del dispositivo que no te identifica, para saber qué contenidos se escuchan más.
Datos que guardamos si creas una cuenta
- Cuenta: nombre, email y foto que nos da Google o Apple al iniciar sesión, y el idioma de la app.
- Uso de la app: progreso de escucha, notas (texto y grabaciones de voz) y sabios que sigues, para sincronizarlos entre tus dispositivos.
- Estadísticas de escucha: qué clases escuchas, cuándo y durante cuánto tiempo, y qué sabios sigues. Las usamos para mejorar el servicio y saber qué contenidos y sabios se escuchan más. Solo las ve el responsable de la app; no se muestran a otros usuarios.
- Solicitud de profesor: si la envías, los datos del formulario (nombre, relación con el sabio, contacto, canal, ubicación y mensaje).
- Profesores: los audios y datos de cursos que suben, que se publican en el catálogo para todos los usuarios.
El micrófono solo se usa cuando tú grabas una nota de voz.
Lo que no hacemos
No hay publicidad, ni seguimiento, ni analítica de terceros. No vendemos ni compartimos tus datos con nadie para fines comerciales.
Proveedores
Usamos Supabase (base de datos, inicio de sesión y almacenamiento), Cloudflare (almacenamiento y envío de los audios de las clases) y Google / Apple (inicio de sesión). Solo tratan los datos para prestar el servicio.
Conservación y borrado
Guardamos tus datos mientras tengas cuenta. Puedes borrarla en cualquier momento desde Perfil → Eliminar cuenta: se borran al instante tu cuenta, progreso, notas, grabaciones, sabios seguidos y solicitudes; tus estadísticas de escucha dejan de estar vinculadas a ti y solo se conservan de forma anónima. También puedes pedirlo por email. Las clases que un profesor haya publicado se mantienen en el catálogo sin vínculo con su cuenta; puede pedirnos que las retiremos.
Tus derechos
Puedes pedir acceso, corrección o borrado de tus datos escribiendo a awagg.dev@gmail.com.
Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres o tutores.
Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.
Privacy Policy
Last updated: 8 November 2026
SoniHikma is an app for listening to Islamic lessons in Soninke. This policy explains what data we use and why. Contact: awagg.dev@gmail.com.
Without an account
You can use the app without signing up. Your progress, notes and followed scholars then stay only on your device and we receive no personal data.
We also record anonymously which lessons are played and for how long, using a random device identifier that does not identify you, to know which content is listened to most.
Data we store if you create an account
- Account: the name, email and photo provided by Google or Apple when you sign in, and your app language.
- App usage: listening progress, notes (text and voice recordings) and followed scholars, to sync them across your devices.
- Listening statistics: which lessons you play, when and for how long, and which scholars you follow. We use them to improve the service and to know which content and scholars are listened to most. Only the app's operator can see them; they are not shown to other users.
- Teacher request: if you send one, the form data (name, relation to the scholar, contact, channel, location and message).
- Teachers: the audio and course details they upload, which are published in the catalog for all users.
The microphone is used only when you record a voice note.
What we don't do
No ads, no tracking, no third-party analytics. We never sell or share your data for commercial purposes.
Service providers
We use Supabase (database, sign-in and storage), Cloudflare (storage and delivery of lesson audio) and Google / Apple (sign-in). They process data only to provide the service.
Retention and deletion
We keep your data while you have an account. You can delete it at any time from Profile → Delete account: your account, progress, notes, recordings, followed scholars and requests are deleted immediately; your listening statistics are unlinked from you and kept only anonymously. You can also ask by email. Lessons a teacher has published stay in the catalog, no longer linked to their account; they can ask us to remove them.
Your rights
You can request access to, correction or deletion of your data by writing to awagg.dev@gmail.com.
Children
The app is not directed at children under 13 without the consent of a parent or guardian.
Changes
If we change this policy, we will update this page and the date above.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
SoniHikma est une application pour écouter des cours islamiques en soninké. Cette politique explique quelles données nous utilisons et pourquoi. Contact : awagg.dev@gmail.com.
Sans compte
Vous pouvez utiliser l'application sans vous inscrire. Votre progression, vos notes et les savants suivis restent alors uniquement sur votre appareil et nous ne recevons aucune donnée personnelle.
Nous enregistrons aussi de façon anonyme quels cours sont écoutés et combien de temps, avec un identifiant aléatoire de l'appareil qui ne vous identifie pas, pour savoir quels contenus sont les plus écoutés.
Données conservées si vous créez un compte
- Compte : le nom, l'e-mail et la photo fournis par Google ou Apple lors de la connexion, et la langue de l'application.
- Utilisation : progression d'écoute, notes (texte et enregistrements vocaux) et savants suivis, pour les synchroniser entre vos appareils.
- Statistiques d'écoute : quels cours vous écoutez, quand et combien de temps, et quels savants vous suivez. Nous les utilisons pour améliorer le service et savoir quels contenus et savants sont les plus écoutés. Seul le responsable de l'application peut les voir ; elles ne sont pas montrées aux autres utilisateurs.
- Demande d'enseignant : si vous en envoyez une, les données du formulaire (nom, lien avec le savant, contact, chaîne, lieu et message).
- Enseignants : les audios et informations de cours qu'ils publient, visibles par tous dans le catalogue.
Le microphone n'est utilisé que lorsque vous enregistrez une note vocale.
Ce que nous ne faisons pas
Pas de publicité, pas de pistage, pas d'analyse par des tiers. Nous ne vendons ni ne partageons jamais vos données à des fins commerciales.
Prestataires
Nous utilisons Supabase (base de données, connexion et stockage), Cloudflare (stockage et diffusion des audios des cours) et Google / Apple (connexion). Ils ne traitent les données que pour fournir le service.
Conservation et suppression
Nous conservons vos données tant que vous avez un compte. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis Profil → Supprimer le compte : votre compte, progression, notes, enregistrements, savants suivis et demandes sont supprimés immédiatement ; vos statistiques d'écoute ne sont plus liées à vous et ne sont conservées que de façon anonyme. Vous pouvez aussi le demander par e-mail. Les cours publiés par un enseignant restent dans le catalogue, sans lien avec son compte ; il peut nous demander de les retirer.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données en écrivant à awagg.dev@gmail.com.
Enfants
L'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans sans le consentement d'un parent ou tuteur.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ٨ نوفمبر ٢٠٢٦
سوني حكمة تطبيق للاستماع إلى الدروس الإسلامية باللغة السوننكية. توضّح هذه السياسة البيانات التي نستخدمها ولماذا. للتواصل: awagg.dev@gmail.com.
بدون حساب
يمكنك استخدام التطبيق دون تسجيل. وفي هذه الحالة يبقى تقدّمك وملاحظاتك والعلماء الذين تتابعهم على جهازك فقط، ولا نتلقّى أي بيانات شخصية.
كما نسجّل بشكل مجهول الدروس التي يُستمع إليها ومدة الاستماع، باستخدام معرّف عشوائي للجهاز لا يكشف هويتك، لنعرف أكثر المحتوى استماعًا.
البيانات التي نحفظها عند إنشاء حساب
- الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني والصورة التي يقدّمها Google أو Apple عند تسجيل الدخول، ولغة التطبيق.
- استخدام التطبيق: تقدّم الاستماع والملاحظات (نصًّا وتسجيلات صوتية) والعلماء الذين تتابعهم، لمزامنتها بين أجهزتك.
- إحصاءات الاستماع: الدروس التي تستمع إليها ومتى ومدة الاستماع، والعلماء الذين تتابعهم. نستخدمها لتحسين الخدمة ولمعرفة أكثر المحتوى والعلماء استماعًا. لا يطّلع عليها إلا المسؤول عن التطبيق، ولا تُعرض على المستخدمين الآخرين.
- طلب أن تكون مدرّسًا: إذا أرسلته، بيانات النموذج (الاسم، الصلة بالعالم، وسيلة التواصل، القناة، المكان، الرسالة).
- المدرّسون: التسجيلات وبيانات الدورات التي يرفعونها، وتُنشر في الفهرس لجميع المستخدمين.
لا يُستخدم الميكروفون إلا عندما تسجّل ملاحظة صوتية.
ما لا نفعله
لا إعلانات، ولا تتبّع، ولا أدوات تحليل من جهات خارجية. ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تجارية أبدًا.
مزوّدو الخدمة
نستخدم Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول والتخزين)، وCloudflare (تخزين تسجيلات الدروس وإيصالها)، وGoogle / Apple (تسجيل الدخول). ولا يعالجون البيانات إلا لتقديم الخدمة.
مدة الحفظ والحذف
نحتفظ ببياناتك ما دام لديك حساب. ويمكنك حذفه في أي وقت من الملف الشخصي ← حذف الحساب، فيُحذف فورًا حسابك وتقدّمك وملاحظاتك وتسجيلاتك والعلماء الذين تتابعهم وطلباتك، وتُفصل إحصاءات استماعك عنك فلا تُحفظ إلا بشكل مجهول. ويمكنك أيضًا طلب ذلك عبر البريد الإلكتروني. أما الدروس التي نشرها مدرّس فتبقى في الفهرس دون ارتباط بحسابه، ويمكنه أن يطلب منّا إزالتها.
حقوقك
يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها بمراسلتنا على awagg.dev@gmail.com.
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون ١٣ سنة من غير موافقة الوالدين أو وليّ الأمر.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه.